Το �ργο «ï¿½ταν �κλαψε ο Ν�τσε» του �ρβιν Γι�λομ που παρουσι�στηκε σε ευρωπα�κ� πρεμι�ρα απ� τη ΛΥΚΟΦΩΣ π�ρσι, μετ� την μεγ�λη επιτυχ�α που σημε�ωσε στο θ�ατρο Αυλα�α τον περασμ�νο Σεπτ�μβριο, επιστρ�φει κατ’ απα�τηση του κοινο� για περιορισμ�νο αριθμ� παραστ�σεων απ� 22 Μα�ου.
Το σπουδα�ο βιβλ�ο του Γι�λομ μεταφ�ρεται στη σκην� σε θεατρικ� διασκευ� της θεατρολ�γου και μεταφρ�στριας του Γι�λομ στην Ελλ�δα, Ευαγγελ�ας Ανδριτσ�νου, απ� δ�ο καταξιωμ�νους σκηνοθ�τες–ηθοποιο�ς, τον Ακ�λλα Καραζ�ση και τον Ν�κο Χατζ�πουλο, στους ρ�λους του γιατρο� Γι�ζεφ Μπρ�ιερ και του φιλοσ�φου Φρ�ντριχ Ν�τσε αντ�στοιχα. Μαζ� τους ο Χ�ρης Φραγκο�λης στο ρ�λο του νεαρο� Ζ�γκμουντ Φρ�ιντ. Ρ�λος που του χ�ρισε το βραβεï¿½ο «Δημ�τρης Χορν» για το 2013.
Εμε�ς συναντ�σαμε τον Χ�ρη Φραγκο�λη και μας μ�λησε για την παρ�σταση, το βραβε�ο του και �λλα πολλ�...
Μαρ�α Τ�τσκα: Η παρ�σταση ε�ναι μια μεταφορ� στο θ�ατρο εν�ς πολ� σημαντικο� μυθιστορ�ματος και μεγ�λου μυθιστορ�ματος, του «ï¿½ταν �κλαψε ο Ν�τσε» του �ρβιν Γι�λομ. �ταν δ�σκολη η μεταφορ� του συγκεκριμ�νου �ργου στο σαν�δι και μ�λιστα �χοντας δι�ρκεια 2.30 ωρ�ν;
Χ�ρης Φραγκο�λης: Αυτ� ε�ναι �να μυθιστ�ρημα πολ� μεγ�λο και σ�νθετο. Δεν �χει πολλ� δρ�ση, το �καναν τρ�α μ�νο πρ�σωπα, μιας και ζωνταν� δεν υπ�ρχουν οι γυνα�κες του �ργου, και απ’ την στιγμ� που δεν ε�ναι �να �ργο με �ρωτες, π�λεμους και τ�τοια, η δρ�ση �πρεπε να αποκατασταθε� με �λλο τρ�πο, �πως το πι�νο που β�λαμε, το βιολ�, η κο�κλα. Επειδ� το κε�μενο �ταν τερ�στιο, αφεν�ς θ�λαμε να κ�νουμε μια πολ� καλ� διασκευ� και αφετ�ρου να μπορ�σει �λο αυτ� να μετατραπε� σε θεατρικ� �ργο.
Μ.Τ.: Δε�τερη σεζ�ν κι οι θεατ�ς �χουν για μια ακ�μη φορ� την τιμ� να δουν γιατ� �κλαψε ο Ν�τσε. Μ�λιστα μετ� απ� το ενδιαφ�ρον που �δειξε το κοιν� της Θεσσαλον�κης ανεβα�νει για δε�τερη φορ� στην σκην� του θε�τρου Αυλα�α. Τι συναισθ�ματα προκαλε� η επιστροφ� στην σκην� αλλ� και στην π�λη;
Χ.Φ.: Το �ργο την πρ�τη φορ� π�γε αναπ�ντεχα καλ�. Σ�γουρα ε�ναι �νας κ�πος να μπεις ξαν� στην �δια διαδικασ�α, οι πρ�τες παραστ�σεις για δε�τερη φορ� εδ� ε�ναι και οι πιο δ�σκολες…
Μ.Τ.: Ε�ναι ρ�σκο για �να ν�ο ηθοποι� σαν εσ�να να υποδ�εται μια προσωπικ�τητα �πως αυτ� του Φρ�ιντ;
Χ.Φ.: Λ�γο-πολ� �λοι οι θεατρικο� �ρωες ε�ναι π�νω απ�’ σ�να. Σ�γουρα χρει�ζεται μια «ï¿½λφα» προσπ�θεια για να φτ�σεις «κοντ� στον Φρ�ιντ» και σ�γουρα δε μπορε�ς ποτ� να πεις �τι το κατ�φερες αλλ� η ουσ�α ε�ναι η προσπ�θεια που κ�νεις για να πας.
Μ.Τ.: Στην παρ�σταση υπ�ρχουν αρκετ� σημε�α που οι τρεις φων�ς γ�νονται μ�α. Ακ�μα, οι γυνα�κες του �ργου δεν ζωντανε�ουν κανονικ� στη σκην� αλλ� τις υποδ�εστε εσε�ς με μια ιδια�τερη χ�ρη! Π�σο δ�σκολο ε�ναι αυτ� για εσ�ς και μ�λιστα σε σκην�ς που η εναλλαγ� των ρ�λων γ�νεται με αστραπια�ους ρυθμο�ς;
Χ.Φ.: Το κομμ�τι, που συνυπ�ρχουν οι φων�ς και των τρι�ν, ε�ναι καθαρ� θ�μα κ�που και προπ�νησης. �σον αφορ� τις κο�κλες που παριστ�νουν τις γυνα�κες, �γινε και για πρακτικο�ς λ�γους αλλ� και γιατ� δε θ�λαμε να κ�νουμε μια αναπαρ�σταση. Θ�λαμε να �χει μια μορφ� θεατρικ� και �χι ρεαλιστικ�. Εκτ�ς αυτο�, οι γυνα�κες δε φανερ�νονται «ολ�κληρες» στο �ργο αλλ� καθρεπτ�ζονται μ�σα απ� τα μ�τια του Φρ�ιντ και του Ν�τσε.
Μ.Τ.: Συνεργ�ζεσαι με δ�ο μεγ�λους ηθοποιο�ς-σκηνοθ�τες και το βασικ�τερο δ�σκαλους για σ�να στο Εθνικ�, τον Ν�κο Χατζ�πουλο και τον Ακ�λλα Καραζ�ση. Τι �χεις εισπρ�ξει απ’ αυτ� τη συνεργασ�α;
Χ.Φ.: Ο Ν�κος και ο Ακ�λλας ε�ναι πλ�ον σαν οικογ�νει� μου. Ψ�χνανε λοιπ�ν �να ν�ο παιδ� και π�ραν εμ�να. Αυτ� �ταν και η πρ�τη μας συνεργασ�α.
Μ.Τ.: Απ� τη Βιολογ�α του Καποδιστριακο� στη δραματικ� σχολ� του Εθνικο� Θε�τρου. Π�ς συνδ�ασες αυτ�ς τις δ�ο σχολ�ς μεταξ� τους;
Χ.Φ.: �ταν �ρχισα να σπουδ�ζω Βιολογ�α, μπ�κα σ’ �να θεατρικ� εργαστ�ριο κι �τσι δελε�στηκα και �δωσα στο Εθνικ�. Αφο� μπ�κα στο Εθνικ�, �γινε μια αργ� αλλ� σταθερ� μετατ�πιση κι �τσι παρ�τησα τη σχολ� κι �μεινα στο Εθνικ�. �λλωστε, δε μπορο�σα να τα συνδυ�σω με τ�ποτα �χοντας 10 �ρες τη μ�ρα θ�ατρο.
Μ.Τ.: Δε μπορ� να μην αναφερθ� στο γεγον�ς της ν�κης σου και της απ�κτησης του θεατρικο� βραβε�ου «Δημ�τρης Χορν» για το ρ�λο του Ζ�γκμουντ Φρ�ιντ στο «ï¿½ταν �κλαψε ο Ν�τσε». Ε�ναι κι αυτ�, μεταξ� �λλων, μια απ�δειξη των κ�πων και των προσπαθει�ν σου σ’ αυτ� τη δουλει�;
Χ.Φ.: Δεν �νιωσα νικητ�ς. Σ�γουρα ε�ναι τιμητικ� το βραβεï¿½ο «Χορν» ï¿½πως σημασ�α �χει και ποιος σου το δ�νει. Μ’ αυτ� το βραβε�ο δεν επικυρ�νεται κ�τι, θ�λει συνεχ�μενη προσπ�θεια. Σ�γουρα με τ�μησε και σ�γουρα χ�ρηκα που π�ρα τα λεφτ� και μ�λιστα για μια δουλει� που κ�νω με ανθρ�πους που αγαπ�ω.
Μ.Τ.: Θεωρε�ς �τι «σου �νοιξε � θα σου ανο�ξει π�ρτες» επαγγελματικ�;
Χ.Φ.: Νομ�ζω �τι επαγγελματικ� σε πολλο�ς ανθρ�πους θα μετρ�σει και σ�γουρα �ταν μια θετικ� μορφ� διαφ�μισης �πως και μια καλ� συν�ντευξη � μια καλ� παρ�σταση. Υπ�ρχουν �λλωστε πολλο� �νθρωποι ταλαντο�χοι που δεν τους ξ�ρουμε κι αυτ�ς ε�ναι και ο λ�γος που δεν πα�ζουν.
Μ.Τ.: Οικονομικ� κρ�ση στην Ελλ�δα. �να θ�μα που δε θα σταματ�σει να μας παιδε�ει για καιρ� ακ�μα απ’ �τι φα�νεται. Εσ� πως βι�νεις την κρ�ση στην καθημεριν�τητ� σου;
Χ.Φ.: Με το θ�ατρο μ�νο η αλ�θεια ε�ναι πως δε μπορε�ς να επιβι�σεις. Πρ�πει να ε�σαι π�ρα πολ� τυχερ�ς και να δουλε�εις σαν σκυλ�.
Μ.Τ.: Τα σχ�δια σου μετ� το Ν�τσε; Τι ακολουθε� μετ� τη Θεσσαλον�κη και το θ�ατρο Αυλα�α;
Χ.Φ.: Το �ργο σταματ�ει εδ� στις 2 Ιουν�ου και �σως συνεχιστε� για τρ�τη χρονι� στην Αθ�να. Στις 30 Ιουν�ου με τον Ν�κο και τον Ακ�λλα θα ε�μαστε π�λι μαζ� στο «ï¿½ρωτας και Ραδιουργ�α», στις 20, 25 Ιουλ�ου, αν δεν κ�νω λ�θος, θα βρ�σκομαι στο «Θερμοκ�πιο» και στις 17 Αυγο�στου θα ε�μαι στη «Γκ�λφω» στην Επ�δαυρο. �λα ε�ναι στην Αθ�να, στα πλα�σια του φεστιβ�λ. Πριν λ�γες μ�ρες τελε�ωσα και απ� μια ν�α ταιν�α με τ�τλο «Αισθηματ�ες», �που πα�ζει ο Τ�κης Μ�σχος, η Ευτυχ�α Γιακουμ�, ο Δημ�τρης Λ�λος κι εγ� σαν βασικο�. Η ταιν�α ε�ναι του Ν�κου Τριανταφυλλ�δη και θα προβληθε� το χειμ�να.
Ταυτ�τητα της παρ�στασης
Θεατρικ� διασκευ�: Ευαγγελ�α Ανδριτσ�νου
Σκηνοθεσ�α: Ακ�λλας Καραζ�σης, Ν�κος Χατζ�πουλος
Eπιμ�λεια σκηνικο� χ�ρου & κοστουμι�ν: Ελ�νη Μανωλοπο�λου
Μουσικ�: Κορν�λιος Σελαμσ�ς
Φωτισμο�: Αλ�κος Γι�νναρος
Βοηθ�ς σκηνοθ�τη: Νικ�τας Αναστ�πουλος
Πα�ζουν: Ακ�λλας Καραζ�σης, Χ�ρης Φραγκο�λης, Ν�κος Χατζ�πουλος
Παραγωγ�: Γι�ργος Λυκιαρδ�πουλος-Λυκ�φως
Πληροφορ�ες της παρ�στασης
ΘΕΑΤΡΟ ΑΥΛΑΙΑ Πλατε�α ΧΑΝΘ (πλευρ� Τσιμισκ�), τηλ. 2310 237700
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 22 Μα�ου – 2 Ιουν�ου 2013
ΗΜΕΡΕΣ & ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ Τετ�ρτη, Π�μπτη, Παρασκευ�, Σ�ββατο 21.00,
Κυριακ� 20.00
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Κανονικ�: 18 € , Φοιτητικ�: 15 € (Παρασκευ� �ως Κυριακ�) Τετ�ρτη – Π�μπτη γενικ� ε�σοδος: 15€
ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: e-Charity.gr magazine
.jpg){kind=small}
.JPG){kind=small}
