Μπορε� κ�ποιες σελ�δες βιβλ�ων που αγαπ�σαμε � τ�ρα τα πρωτογνωρ�ζουμε, να ε�ναι ηλεκτρονικ�ς; Πως μπορο�ν να εκδ�δονται με μηδ�ν κ�στος βιβλ�α; Τι δυνατ�τητες μας παρ�χει το �ντερνετ τελικ� π�ρα απ� την διασκ�δαση και την ψυχαγωγ�α; Πως γ�νεται στην Ελλ�δα που συνηθ�σαμε το χαρτ� ως �λη μετ�δοσης της πληροφορ�ας να αντικαταστ�σουμε τις συνηθισμ�νες εκδ�σεις του �ντυπου και να περ�σουμε στον ηλεκτρονικ� εκδοτικ� ο�κο; Τι σημα�νει «Ελε�θερο Λογισμικ�», πως μπορε� �νας συγγραφ�ας να χα�ρεται με την �κδοση μιας e-book μορφ�ς του βιβλ�ου του και πως «αμε�βεται» ψυχικ� απ� τις ηλεκτρονικ�ς εκδ�σεις; Αυτ�ς κι �λλες τ�σες απορ�ες μας, μαζ� με την πλ�ρη παρουσ�αση των «ονε�ρων» του, μας εμπιστε�τηκε σε μια εφ’ �λης της �λης συν�ντευξη, ο εμπνευστ�ς μιας ακ�μη ελληνικ�ς καινοτομ�ας, �πως αποτελο�ν πλ�ον στον εθνικ� εκδοτικ� χ�ρο, οι Εκδ�σεις «Σα�τα». Ο ιδρυτ�ς τους, κ�ριος Λαμπαδαρ�ου Ηρακλ�ς. Και δεν θα μπορο�σα να παραλε�ψω να συστ�σω τον ξεχωριστ� αυτ� εμπνευστ� στο αναγνωστικ� κοιν� του e-Charity.gr, αν δεν παραθ�σω ως πρ�λογο και το βιογραφικ� του εν συντομ�α.
Μαριτ�ζια Κατσιμ�γκου: Γεννηθ�κατε λοιπ�ν στην Κατερ�νη το 1988 και μεγαλ�σατε στην Καβ�λα. Απ� την ηλικ�α των 10, ασχολε�στε συστηματικ� με τον εθελοντισμ�, τ�σο με τη διοργ�νωση �σο και με τη συμμετοχ� σε συλλογικ�ς δρ�σεις. Σπουδ�σατε κλασικ� φιλολογ�α στο Δημοκρ�τειο Πανεπιστ�μιο Θρ�κης στην Κομοτην�. Ε�στε λ�τρης των γλωσσ�ν (γνωρ�ζετε αγγλικ�, γαλλικ�, ισπανικ� εν� �χετε αρχ�σει να μαθα�νω σλοβ�κικα και κιν�ζικα) και �χετε ταξιδ�ψει σε δι�φορα μ�ρη της Ευρ�πης, πα�ρνοντας μ�ρος σ’ �ναν πλο�σιο διαπολιτισμικ� δι�λογο που αναμφ�βολα επηρ�ασε τον τρ�πο σκ�ψης σας. Απ� τις Εκδ�σεις Σα�τα, που δημιουργ�σατε το καλοκα�ρι του 2012, κυκλοφορο�ν σε ελε�θερη ψηφιακ� μορφ� τα βιβλï¿½α «Τ�ξη Δημιουργικ� με Φαντασ�α αρκετ�» (2012), «Ο μαγικ�ς σελιδοδε�κτης» (2012) και «Χαιρετ�σματα & ευχ�ς» (2013). Ερχ�μαστε λοιπ�ν στο… δια τα�τα… Οι εκδ�σεις Σα�τα διαθ�τουν σε ελε�θερη ψηφιακ� μορφ� περ� τα 60 βιβλ�α. Αλ�θεια, με απλ� λ�για π�ς δουλε�ει το σ�στημα των εκδ�σεων; Ενημερωθ�καμε πως ο συγγραφ�ας για την υλοπο�ηση – ηλεκτρονικ� �κδοση του �ργου, δεν πληρ�νει καν�να κ�στος αλλ� και δεν πληρ�νεται. �μως του παρ�χετε μια πλατφ�ρμα Παγκ�σμιας Προβολ�ς του �ργου του. Ενδιαφ�ρον. Πως γ�νεται;
Ηρακλ�ς Λαμπαδαρ�ου: �λα ξεκινο�ν με την αποδοχ� των �ρων συνεργασ�ας και την αποστολ� του �ργου απ� τον συγγραφ�α. Σε περ�πτωση θετικ�ς αξιολ�γησ�ς του, ακολουθο�ν: η φιλολογικ� επιμ�λεια, οι διορθ�σεις, ο σχεδιασμ�ς εξωφ�λλου, η σελιδοπο�ηση, η εικονογρ�φηση (για τα παιδικ� παραμ�θια, εφ�σον ο συγγραφ�ας δεν �χει φροντ�σει γι’ αυτ�ν), η παραχ�ρηση ISBN απ� την Εθνικ� Βιβλιοθ�κη και η απελευθ�ρωσ� του στον διαδικτυακ� α�ρα. Φροντ�ζουμε να το προωθ�σουμε �σο το δυνατ�ν περισσ�τερο και να το πλαισι�σουμε απ� μια εφαρμογ� Android, τη μετ�φρασ� του στα Αγγλικ� και την προβολ� του μ�σω των ανοικτ�ν εκδηλ�σε�ν μας. Ο συγγραφ�ας δεν πληρ�νει τ�ποτα αλλ� και δεν πληρ�νεται, �πως πολ� σωστ� αναφ�ρατε. Μπορε� μ�λιστα �ποτε το θελ�σει, να εκμεταλλευτε� εμπορικ� το �ργο του συνεργαζ�μενος με �ναν εμπορικ� εκδοτικ� ο�κο � μ�σω αυτο�κδοσης καθ�ς παραμ�νει ο κ�τοχος του περιουσιακο� δικαι�ματος του �ργου του.
Μ.Κ.: Δεδομ�νου της ιδια�τερα ισχυρ� δομημ�νης εθελοντικ�ς σας προσφορ�ς και της ιδια�τερης ευαισθησ�ας σας �σον αφορ� τα �τομα με ειδικ�ς αν�γκες, υπ�ρχει η σκ�ψη τα �δη υπ�ρχοντα βιβλ�α ψηφιακ�ς δομ�ς, να μεταφραστο�ν και να παρ�χονται μελλοντικ� και «σε ειδικ�ς γλ�σσες» �πως η γραφ� Braille;
Η.Λ.: Ενδιαφ�ρουσα πρ�ταση και την �χουμε επεξεργαστε� �δη. Θα �θελα πολ� να υπ�ρχει το σ�νολο των βιβλ�ων της Σα�τας σε μορφ�ς προσβ�σιμες στα �τομα με ειδικ�ς αν�γκες. Μ�χρι στιγμ�ς ε�χαμε τη χαρ� να συνεργαστο�με με τον κ�ριο Πα�λο Χατζηγιανν�κογλου και τους φοιτητ�ς του απ� το Πανεπιστ�μιο Μακεδον�ας, οι οπο�οι επεξεργ�στηκαν το μυθιστ�ρημα «Μια σειρ� απ� τρομαχτικ� γεγον�τα» του Μ�νου-Αθαν�σιου Καρυωτ�κη, καθιστ�ντας το προσβ�σιμο στα �τομα με ειδικ�ς αν�γκες και ειδικ�τερα στα �τομα που �χουν προβλ�ματα �ρασης (ολικ� � μερικ� τ�φλωση), προβλ�ματα στην αν�γνωση � κινητικ� προβλ�ματα. Ευελπιστ� στην ε�ρεση των κατ�λληλων εθελοντ�ν οι οπο�οι θα αναλ�βουν αυτ� το σημαντικ�τατο �ργο.
Μ.Κ.: Τα βιβλ�α δικ� σας συγγραφ�ς, «Τ�ξη Δημιουργικ� με Φαντασ�α αρκετ�» (2012), «Ο μαγικ�ς σελιδοδε�κτης» (2012) και «Χαιρετ�σματα & ευχ�ς» (2013), παρ�χουν ιδια�τερα χρηστικ�ς ιδ�ες για τη δημιουργ�α εν�ς ονειρεμ�νου σχολε�ου ενθ�ρρυνσης δεξιοτ�των. Σκ�φτεστε εκτ�ς των �λλων να τα προτε�νετε σε κ�ποιον φορ�α εξουσ�ας στα �ρια της Ε.Ε. για χρ�ση των περιεχομ�νων τους σε �να σχ�διο εκπαιδευτικ�ς μεταρρ�θμισης, π.χ. σαν σχ�δια για �κδοση βιβλ�ων τ�που ανθολογ�α, αναγνωστικ�;
Η.Λ.: Τα περισσ�τερα απ� τα projects που αναφ�ρονται στον οδηγ� «Τ�ξη Δημιουργικ� με Φαντασ�α αρκετ�», ε�ναι �δη γνωστ� σε ευρωπα�κ� επ�πεδο καθ�ς �χουν υλοποιηθε� στο πλα�σιο του ευρωπα�κο� προγρ�μματος Comenius Assistantships. Μ�λιστα σε �να απ� τα projects αυτ�, το «Europe Day in a Primary School in Slovakia!», συμμετε�χαν ο Ευρωπα�ος Επ�τροπος για την Υγε�α και την Πολιτικ� Καταναλωτ�ν, κ�ριος John Dalli, Ευρωβουλευτ�ς και υπ�λληλοι της Ευρωπα�κ�ς Επιτροπ�ς, των Γενικ�ν Διευθ�νσεων και διαφ�ρων αποκεντρωμ�νων Οργανισμ�ν της Ε.Ε. Σε εθνικ� επ�πεδο, περιμ�νω απ�ντηση απ� το Ινστιτο�το Εκπαιδευτικ�ς Πολιτικ�ς για τη γνωμοδ�τησ� του �στε να αναρτηθο�ν τα εκπαιδευτικ� βιβλ�α και τα παραμ�θια που ταξιδε�ουν με τα πολ�χρωμα φτερ� της Σα�τας στη Δικτυακ� Εκπαιδευτικ� Π�λη.
Μ.Κ.: Με αφορμ� μια συγκεκριμ�νη σας εθελοντικ� δρ�ση την 1η Δεκεμβρ�ου του 2009 στην εκδ�λωση «AIDS DAY Π�ρε φ�ρα Εξετ�σου» υπ�ρχει στα σχ�δια σας ε�τε η �κδοση εν�ς μικρο� βιβλ�ου � ακ�μα εν�ς vivedugame προκειμ�νου τα παιδι� προεφηβικ�ς και εφηβικ�ς ηλικ�ας να ενημερωθο�ν �στε κοινωνικ� να μπορο�ν να συνδιαλλ�σσονται με ασφ�λεια με οροθετικ� �τομα;
H.Λ.: Ε�μαι �τοιμος να βοηθ�σω στην απελευθ�ρωση εν�ς τ�τοιου e-book με ουσιαστικ�ς και απαλλαγμ�νες απ� ανακρ�βειες πληροφορ�ες και συμβουλ�ς για την πρ�ληψη αλλ� και την ασφαλ� συνδιαλλαγ� με οροθετικ� �τομα αλλ� �χι να το γρ�ψω � να σχεδι�σω �να σχετικ� ζωνταν� εκπαιδευτικ� παιχν�δι. Ε�ναι �να θ�μα που θα πρ�πει να αναπτυχθε� απ� ομ�δα ειδικ�ν, σωστ� καταρτισμ�νων.
Μ.Κ.: Μετ� και την προβολ� της ταιν�ας «Mrs. Violence», οι προβολε�ς �χουν στραφε� στο θεματικ� πλα�σιο της ενδοοικογενειακ�ς β�ας, ακ�μα και σεξουαλικ�ς. Υπ�ρχει στα σχ�δι� σας ε�τε η �κδοση εν�ς μικρο� βιβλ�ου � ακ�μα εν�ς vivedugame προκειμ�νου τα παιδι� προεφηβικ�ς και εφηβικ�ς ηλικ�ας να ενημερωθο�ν �στε να μπορο�ν να αναγνωρ�ζουν τα �ποια σημ�δια αυτο� του ε�δους παραβατικ�ς συμπεριφορ�ς και να προφυλ�σσονται αλλ� και να την καταγγ�λλουν;
Η.Λ.: Και αυτ� ε�ναι �να εξ�σου σοβαρ� θ�μα του οπο�ου η αν�λυση �στε να αναγνωρ�ζονται οι �ποιες αποκλ�νουσες συμπεριφορ�ς και η ευαισθητοπο�ηση των παιδι�ν και των εφ�βων, προ�ποθ�τει την �παρξη �μπειρων ειδικ�ν.
Μ.Κ.: Εμμ�νω στην αναφορ� μου στα vivedugame, καθ�ς ασχολε�στε με τη σχεδ�ασ� τους. Παρουσι�στε μας το σκεπτικ� για τη σ�λληψη και σχεδ�ασ� τους, καθ�ς και τον διαδραστικ� μηχανισμ� που αυτ� παρ�χουν.
Η.Λ.: �να απ� τα ζητο�μενα στην εκπα�δευση ε�ναι η προσ�λκυση του ενδιαφ�ροντος του μαθητ�. Τα «Ζωνταν� Εκπαιδευτικ� Παιχν�δια» στοχε�ουν σ’ αυτ� μ�σα απ� ευφ�νταστα, πρωτ�τυπα παιχν�δια που συνδυ�ζουν τη γν�ση με τη διασκ�δαση. Παιχν�δια των οπο�ων η λ�ση χρει�ζεται επιτ�πια επ�σκεψη απ� τον μαθητ�, μακρι� απ� οθ�νες υπολογιστ�ν, βιβλ�α και εγκυκλοπα�δειες. Ο πα�κτης – μαθητ�ς τυπ�νει τις οδηγ�ες � κατεβ�ζει την εφαρμογ� Android, που αναπτ�σσονται �λες αφιλοκερδ�ς απ� τον Αντ�νη Παν�ρη, Μηχανικ� Βιομηχανικ�ς Πληροφορικ�ς και δημιουργ� του Automon.gr, για το παιχν�δι που τον ενδιαφ�ρει να «ζ�σει» και ξεκιν�ει! Η σχεδ�ασ� τους ε�ναι απαιτητικ� και χρονοβ�ρα αλλ� το αποτ�λεσμα και κυρ�ως οι εντυπ�σεις των μαθητ�ν, ε�ναι η κινητ�ριος δ�ναμη για τη σχεδ�αση πολλ�ν ακ�μη vivedugames!
Μ.Κ.: Παρ�τι γνωρ�ζω �τι η �λη εκδοτικ� σας δραστηρι�τητα στηρ�ζεται σε εθελοντικ� προσπ�θεια μ�σω εν�ς δικτυο� εθελοντ�ν σε �λη την Ελλ�δα, επειδ� ε�ναι εξωστρεφ�ς και ελπιδοφ�ρο το �λο εγχε�ρημα στη σημεριν� μνημονιακ� εποχ� θα �θελα να μου πε�τε με ποιον τρ�πο καλ�πτετε τα απολ�τως αναγκα�α λειτουργικ� �ξοδα (συντ�ρηση ιστοσελ�δας, ρε�μα κλπ).
Η.Λ.: Τα ελ�χιστα �ξοδα της Σα�τας, �πως το κ�στος για την αγορ� του domain name, καλ�πτονται απ� μ�να. Το ρε�μα για τη λειτουργ�α του υπολογιστ� και τη σ�νδεση στο Διαδ�κτυο, ο�τως � �λλως θα υπ�ρχαν και χωρ�ς την πτ�ση της Σα�τας.
Μ.Κ.: Προσφ�ρετε εκτ�ς των �λλων μ�σω των ελε�θερων ψηφιακ�ν εκδ�σεων σας και μια πλατφ�ρμα προ�θησης ποικ�λων δεξιοτ�των και η παροχ� εθελοντικ�ς εργασ�ας στη Saita publications, παρ�χει εκτ�ς των �λλων �να ιδε�δες σ�γχρονο περιβ�λλον για επαγγελματικ� πρακτικ�. Αλ�θεια στο πλα�σιο της εξ�μηνης πρακτικ�ς �σκησης που �χουν στο πρ�γραμμ� τους Δημ�σια και Ιδιωτικ� Ι.Ε.Κ. σας �χουν προσεγγ�σει, για απορρ�φηση των εκπαιδευ�μενων τους σε τομε�ς ψηφιακ�ν ειδικοτ�των π.χ. (video animation, γραφιστικ�ς, δημιουργ�ας και συντ�ρησης ιστοσελ�δων κλπ);
Η.Λ.: Δεν �χει γ�νει κ�ποια κ�νηση απ� την πλευρ� τους. Αντ�θετα, η κ�νηση �γινε απ� εμ�ς με την αποστολ� πρ�σκλησης – πρ�τασης συνεργασ�ας προς τα εννι� μεγαλ�τερα ιδιωτικ� Ι.Ι.Ε.Κ., τον Σεπτ�μβριου του 2012, χωρ�ς καμ�α απ�ντηση μ�χρι στιγμ�ς.
Μ.Κ.: Τα προς �κδοση βιβλ�α, π�ντα περνο�ν απ� αξιολ�γηση. Ποιοι εκ των συνεργατ�ν σας �χουν επιφορτιστε� με το �ργο αυτ� και δεν ερωτ� να μου τους αναφ�ρετε ονομαστικ�, αλλ� με ποια ιδι�τητα κ�νουν την �ποια αξιολ�γηση;
Η.Λ.: �πως και στους �ντυπους εκδοτικο�ς ο�κους, ε�ναι απαρα�τητη η αξιολ�γηση, γιατ� παρ�τι �ργα ελπιδοφ�ρα, με μην�ματα � �ξια γραφ�, υπ�ρχουν πλε�στα, ε�ναι πρακτικ� αδ�νατον να μη γ�νει κ�ποιος διαχωρισμ�ς � να μην υπ�ρξει πρ�γραμμα εκδοτικ�. Την υποκειμενικ�τητα της �ποιας αξιολ�γησης προσπαθο�με να την αμβλ�νουμε αξιοποι�ντας συνεργ�τες με πε�ρα στη γραφ� και την εκφορ� του γραπτο� λ�γου.
Μ.Κ.: Π�σος ε�ναι ο χρ�νος «επ�ασης» κατ� μ�σον �ρο απ� τη θετικ� αξιολ�γηση μ�χρι την ψηφιακ� �κδοση κ�θε �ργου;
Η.Λ.: Δεν μπορε� να υπολογιστε� ο χρ�νος αυτ�ς καθ�ς επηρε�ζεται απ� πολλο�ς παρ�γοντες μεταξ� των οπο�ων: η συχν�τητα ελ�γχου της ηλεκτρονικ�ς αλληλογραφ�ας απ� τους συγγραφε�ς και τους συνεργ�τες μας, η φροντ�δα για την εικονογρ�φηση του �ργου � η αποστολ� εξωφ�λλου � πρ�τασης για αυτ� απ� τους �διους τους συγγραφε�ς.
Μ.Κ.: Πολλ�ς φορ�ς η εικονογρ�φηση των παιδικ�ν βιβλ�ων ε�ναι πραγματικ� ονειρεμ�νη, με σπ�νια εικαστικ� αξ�α. �χουν δικα�ωμα τα σχ�δι� τους, οι συνεργ�τες σας εικαστικο�, να τα εκθ�σουν και υπ� μορφ� πιν�κων σε γκαλερ� � �παξ και κοσμο�ν κ�ποια Ελε�θερη ψηφιακ� σας �κδοση δεν μπορο�ν να αναπαραχθο�ν σε �λλη μορφ�;
Η.Λ.: �πως και με το �ργο του κ�θε συγγραφ�α που συνεργ�ζεται με τη Σα�τα, �τσι και με τους εικονογρ�φους, τους αν�κει χωρ�ς προ�ποθ�σεις και περιορισμο�ς. Οι �δειες Creative Commons με τις οπο�ες διαν�μουμε τα �ργα μας ε�ναι απ� τις πλ�ον κατ�λληλες καθ�ς συν�δουν απ�λυτα με το �ραμα της Σα�τας.
Μ.Κ.: Οι μελλοντικο� σας συνεργ�τες, συνδημιουργο� στα vivedugames παρ�χουν φυσικ� το �ργο τους επ�σης �πως και οι συγγραφε�ς σε Ελε�θερη Ψηφιακ� �κδοση μ�σω των αδει�ν creative commons. Ε�ν κ�ποιος εκ των δημιουργ�ν μελλοντικ� σταδιοδρομ�σει κ�νοντας μια Διεθν� καρι�ρα σε �λλη καθαρ� εμπορικ� εταιρ�α και μετ� απ� 20 χρ�νια θελ�σει σε κ�ποια retrospective για το σ�νολο του �ργου δωρε�ν να προσφ�ρει σε dvd αναπαραγωγ� των �ργων του που ε�χε εκδ�σει στον φορ�α σας αυτ� ε�ναι επιτρεπτ�, τι ορ�ζουν οι �δει�ς creative commons;
Η.Λ.: Ναι, φυσικ� και μπορε� να το κ�νει! Με τις �δειες Creative Commons ο συγγραφ�ας παραμ�νει ο πραγματικ�ς κ�τοχος του περιουσιακο� δικαι�ματος του �ργου του και μπορε� να αλλ�ξει οποιαδ�ποτε στιγμ� την �δεια με την οπο�α διαν�μει το �ργο του. �να βιβλ�ο που κυκλοφορε�, για παρ�δειγμα, με την �δεια «CC Αναφορ� Δημιουργο�-Μη Εμπορικ� Χρ�ση-�χι Παρ�γωγα �ργα 3.0», μπορε� να κυκλοφορ�σει αργ�τερα με το Copyright (σε ενδεχ�μενη συνεργασ�α του συγγραφ�α με �ναν εμπορικ� εκδοτικ� ο�κο). �μως �σα αντ�τυπα, �ντυπα � ψηφιακ�, μοιρ�στηκαν με την �δεια CC, �πως καταλαβα�νετε, δεν μπορο�ν να ανακληθο�ν.
Μ.Κ.: Σας ευχαριστο�με θερμ� για την λεπτομερ� αυτ� παρουσ�αση του Εκδοτικο� Ο�κου Σα�τα και ευχ�μαστε να συνεχ�σουν οι σκ�ψεις και οι οραματισμο� των συγγραφ�ων να πετο�ν ελε�θερα στην ανοιχτ� εμπνευστικ� π�λη των Ελε�θερων Εκδ�σε�ν σας.
Η.Λ.: Εγ� σας ευχαριστ� για την αγ�πη και την εμπιστοσ�νη με την οπο�α εσε�ς και το e-Charity.gr αγκαλι�ζετε τ�τοιες φιλ�τιμες προσπ�θειες.
info: Tις Εκδ�σεις Σα�τα μπορε�τε να επισκεφθε�τε στην ιστοσελ�δα τους / Ακολουθ�στε αναλυτικ� τις Εκδ�σεις : Pinterest
