Η ï¿½κθεση ετοιμ�ζεται σ’ εντατικο�ς ρυθμο�ς απ� το Εθνικ� Κ�ντρο Βιβλ�ου, με γν�μονα το γεγον�ς �τι αποτελε� κορυφα�ο ετ�σιο ραντεβο� για εκδ�τες, συγγραφε�ς, βιβλι�φιλους και �λλους επαγγελματ�ες του κλ�δου. Στο πλα�σιο της οικονομικ�ς κρ�σης, ο θεσμ�ς ενισχ�ει το πνε�μα συνοχ�ς, συνεργασ�ας και δυναμικ�ς για �λους τους εμπλεκ�μενους φορε�ς. Η ΔΕΒΘ συνεχ�ζει, �πως και τις προηγο�μενες χρονι�ς, το �ργο της με χαρακτ�ρα εμπορικ� και πολιτιστικ�. Κατ� τη δι�ρκεια του τετραημ�ρου θα δηλ�σουν «παρï¿½ν» περισσ�τεροι απ� 200 εκδοτικο� ο�κοι, απ� την Ελλ�δα και 18 �λλες χ�ρες, πολιτιστικο� οργανισμο� και πνευματικο� φορε�ς. Θα πραγματοποιηθο�ν 170 εκδηλ�σεις με τη συμμετοχ� περ�που 100 Ελλ�νων και 30 ξ�νων συγγραφ�ων (στις α�θουσες «Δημ�τρης Χατζ�ς», Φιλολογικ� Καφενε�ο - Περ�πτερο 13, «Τ�κης Δ�ξας», Περ�πτερο Τιμ�μενης Χ�ρας - Περ�πτερο 15, στην α�θουσα του περιπτ�ρου Κ. Π. Καβ�φης, Φιλολογικ� Καφενε�ο, Α�θουσα Επαγγελματικ�ν Συναντ�σεων) αλλ� και παρ�λληλα δρ�μενα σ’ �λη την π�λη της Θεσσαλον�κης �που θ’ αναδειχθε� η σχ�ση του βιβλ�ου με τις �λλες τ�χνες. Συγκεκριμ�να συμμετ�χουν με περ�πτερο οι εξ�ς χ�ρες: Α�γυπτος, Αργεντιν�, Βοσν�α-Ερζεγοβ�νη, Βοσν�α-Ερζεγοβ�νη/Σερβικ� Δημοκρατ�α, Γαλλ�α, Γερμαν�α, Ιρ�ν, Ισρα�λ, Ιταλ�α, Κ�να, Κροατ�α, Μ. Βρεταν�α, Πολων�α, Ρουμαν�α, Ρωσ�α, Σλοβακ�α, Σερβ�α, Τουρκ�α.
Ξ�νοι συγγραφε�ς στη ΔΕΒΘ
Στη Θεσσαλον�κη θα ταξιδ�ψουν δ�κα σημαντικο� Βρετανο� συγγραφε�ς προσκεκλημ�νοι στο πλα�σιο της τιμ�μενης χ�ρας, ενν�α Βαλκ�νιοι ποιητ�ς στο πλα�σιο του 2ου Διαβαλκανικο� Φεστιβ�λ Πο�ησης καθ�ς και οι συγγραφε�ς:
-τρεις Γερμανο�: AndreasDeffner, ChristinaTachiaos, RüdigerSchaper(Ινστιτο�το Γκα�τε Θεσσαλον�κης)
-τρεις Γ�λλοι: JeanMarcMoura, YgitBener, AlessiaMagliacaneκαθ�ς και ο Jean-LucHadji-Minaglouεκδ�της του LisetParle
-o Β�σκος BernadoAtzaga(Ινστιτο�το Θερβ�ντες Αθ�νας)
-η Ιταλ�δαChiaraGamberale (Ιταλικ� Ινστιτο�το Θεσσαλον�κης)
-η Αυστραλ�SwamiSivamurtiSaraswati
-Η Αμερικαν�NicoleKrauss
-ο Αιγ�πτιος ελληνιστ�ς και μεταφραστ�ς του Κ. Π. Καβ�φη Δρ. Χ�μντι Ιμπραχ�μ
-ο Σουηδ�ς σκηνοθ�τηςCarl-HenrikSvenstedtπου θα παρουσι�σει το ντοκιμαντ�ρ του με καβαφικ� θ�μα («Reading Kavafy Forteen Poems»)
Τα «σημε�α αναφορ�ς» στη φετιν� διοργ�νωση
Τιμ�μενη χ�ρα η Μεγ�λη Βρεταν�α
Το Βρετανικ� Συμβο�λιο �χει αναλ�βει οργανωτικ� την παρουσ�αση της μεγ�λης λογοτεχνικ�ς παρ�δοσης της χ�ρας με ειδικ� διαμορφωμ�νο περ�πτερο καθ�ς και εκτεν�ς πρ�γραμμα εκδηλ�σεων. Στο πλα�σιο της τιμ�μενης χ�ρας, �χουν προσκληθε� ενν�α σ�γχρονοι σημαντικο� Βρετανο� συγγραφε�ς (JonathanCoe, CeliaRess, DavidNicholls, AndrewCrumey, DavidHarsent, SusanneJoinson, MichaelArditti, RachelCusk, VictoriaHislop) καθ�ς και επαγγελματ�ες του βιβλ�ου για να παρουσι�σουν εκδοτικ�ς τ�σεις αλλ� και τις ν�ες τεχνολογικ�ς εξελ�ξεις στον κλ�δο της παραγωγ�ς και διακ�νησης του βιβλ�ου.
Θεματικ� αφι�ρωμα: Κ. Π. Καβ�φης, 150 χρ�νια απ� τη γ�ννησ� του
Ειδικ� αφι�ρωμα και θεματικ� περ�πτερο στον χ�ρο της �κθεσης �χει σχεδιαστε� για τον Αλεξανδριν� ποιητ�, εξ αφορμ�ς της επετε�ου των 150 χρ�νων απ� τη γ�ννησ� του. Ο κ�κλος εκδηλ�σεων και δρ�σεων πραγματοποιε�ται στο εορταστικ� πλα�σιο του «ï¿½τους Κ. Π. Καβ�φη 2013». Περιλαμβ�νονται συζητ�σεις, παρουσι�σεις, στρογγυλ� τραπ�ζια, στο αμφιθ�ατρο εκδηλ�σεων. Στο περ�πτερο (150 τ.μ.) φιλοξενο�νται βιβλ�α του ποιητ�, ελληνικ�ς και μεταφρασμ�νες εκδ�σεις για το πρ�σωπο και το �ργο, αρχειακ� υλικ� (χειρ�γραφα κ.λπ., σε συνεργασ�α με το Μουσε�ο Μπεν�κη), καλα�σθητα ταμπλ� με εργοβιογραφικ� στοιχε�α, φωτογραφ�ες, χρονολ�γιο). Στον �διο χ�ρο �χουν προβλεφθε� �να σημε�ο ενημ�ρωσης του κοινο� με ηλεκτρονικ� υπολογιστ� (περι�γηση στο ψηφιακ� αρχε�ο του Σπουδαστ�ριου Ν�ου Ελληνισμο�), η προβολ� ταινι�ν για τον ποιητ� και η ακρ�αση ηχογραφημ�νων και μελοποιημ�νων ποιημ�των.
Το πρ�γραμμα εκδηλ�σεων για τον Καβ�φη συμπεριλαμβ�νει αναγν�σεις, συζητ�σεις, παρουσι�σεις παλι�τερων και ν�ων εκδ�σεων και μεταξ� �λλων:
1. ο Αιγ�πτιος μεταφραστ�ς του Καβ�φη Δρ. Χ�μντι Ιμπραχ�μ, πρ. αντιπρ�τανης Πανεπιστημ�ου του Κα�ρου και βραβευμ�νος με το Κρατικ� Βραβε�ο Λογοτεχν�ας θα συζητ�σει με τον Δρ. Χ�σαν Μπ�νταουι, Καθηγητ� Βυζαντινολογ�ας και Αραβολογ�ας του ΑΠΘ, με θ�μα: «Οι μεταφρ�σεις του Κωνσταντ�νου Καβ�φη στην Αραβικ� Γλ�σσα»
2. Μουσικ� εκδ�λωση με μελοποιημ�νη πο�ηση του Κ.Π. Καβ�φη με την Ν�ντια Φι�ρου, καθηγ�τρια Μονωδ�ας στο ΚΩΘ με τη συνοδε�α πι�νου και μικρο� μουσικο� συν�λου, σε οργ�νωση του Κρατικο� Ωδε�ου Θεσσαλον�κης
3. Παρουσ�αση και προβολ� του ντοκιμαντ�ρ «Διαβ�ζοντας Καβ�φη: ο γ�ρων ποιητ�ς 1863-1933» («Reading Kavafy Forteen Poems». Την ταιν�α θα παρουσι�σουν ο σκηνοθ�της της ταιν�ας Carl- Henrik Svenstedt και ο Γι�ργος Κορδομεν�δης, διευθυντ�ς των εκδ�σεων Εντευκτηρ�ου.
4. Προβολ�ς ταινι�ν και ντοκιμαντ�ρ για τον Καβ�φη στην α�θουσα Ολ�μπιον, στο σχετικ� αφι�ρωμα που διοργαν�νει το Φεστιβ�λ Κινηματογρ�φου Θεσσαλον�κης και περιλαμβ�νει μεταξ� �λλων: Καβ�φης, του Γι�ννη Σμαραγδ� (1996), Τη ν�χτα που ο Φερν�ντο Πεσσ�α συν�ντησε τον Κωνσταντ�νο Καβ�φη, του Στ�λιου Χαραλαμπ�πουλου (ντοκιμαντ�ρ, 2008), Η δε π�λις ελ�λησεν: Αλεξ�νδρεια, Κ.Π. Καβ�φης, του Γι�ννη Σμαραγδ� (αρχε�ο ΕΡΤ, τηλεοπτικ� παραγωγ�, 1989), Εποχ�ς και συγγραφε�ς: Η παγκοσμι�τητα του Κωνσταντ�νου Καβ�φη, του Τ�σου Ψαρρ� (αρχε�ο ΕΡΤ, τηλεοπτικ� παραγωγ�, 2001), �λληνες του πνε�ματος και της τ�χνης: Κ.Π. Καβ�φης, του Κ�στα Μαχα�ρα (αρχε�ο ΣΚΑ�, τηλεοπτικ� παραγωγ�, 2012). Παιδικ� Γωνι�, για μαθητ�ς, εκπαιδευτικο�ς και γονε�ς
Στην καθιερωμ�νη Παιδικ� Γωνι� που επισκ�πτονται κ�θε χρ�νο χιλι�δες παιδι� �χουν οργανωθε� 55 εκδηλ�σεις (παρουσι�σεις βιβλ�ων, συναντ�σεις, θεατρικ� και εικαστικ� δρ�μενα) απ� εκδοτικο�ς ο�κους και συνεργαζ�μενους φορε�ς, με την παρουσ�α 35 συγγραφ�ων και εικονογρ�φων. Στο �διο πλα�σιο προβλ�φθηκαν και 5 σεμιν�ρια για δασκ�λους, γονε�ς και φοιτητ�ς. Οι οργανωμ�νες επισκ�ψεις σχολε�ων (30 τον αριθμ�) γ�νονται σε συνεργασ�α με τις Διευθ�νσεις Α’ θμιας και Β’ θμιας Εκπα�δευσης Ανατολικ�ς κ’ Δυτικ�ς Θεσσαλον�κης και με την Περιφ�ρεια Εκπα�δευσης Κεντρικ�ς Μακεδον�ας. Eπ�σης, θα επισκεφθο�ν την �κθεση για απλ� περι�γηση μαθητ�ς μαζ� με τους δασκ�λους τους.
2ο Διαβαλκανικ� Φεστιβ�λ Πο�ησης
Η ΔΕΒΘ φιλοξενε� και φ�τος το Διαβαλκανικ� Φεστιβ�λ Πο�ησης που διοργαν�νει για 2η χρονι� η Εταιρε�α Συγγραφ�ων. Συμμετ�χουν ποιητ�ς απ� ενν�α βαλκανικ�ς χ�ρες: Ranko Risojecić (Βοσν�α), Radu Vancu (Ρουμαν�α), Patricia Nikolova (Βουλγαρ�α), Zoran Anchevski (ΠΓΔΜ), Ana Pepelnik (Σλοβεν�α), Jasmina Topic (Σερβ�α), Milos Djurdjevic (Κροατ�α), Metin Cengiz (Τουρκ�α), Afroviti Gusho (Αλβαν�α), εν� απ� την Ελλ�δα συμμετ�χουν μεταξ� �λλων οι ποιητ�ς: Σπ�ρος Βρεττ�ς, Διον�σης Καρατζ�ς, Ηρ� Νικοπο�λου, Μαν�λης Πρατικ�κης, Κλα�τη Σωτηρι�δου. Η περσιν� επιτυχημ�νη διοργ�νωση ενδυναμ�νει τη θ�ληση για �ναν σταθερ� ετ�σιο θεσμ�, μ�σω του οπο�ου η πο�ηση των Βαλκαν�ων αναδεικν�εται σε καθοριστικ� και ρυθμιστικ� στοιχε�ο για τη «συνομιλï¿½α» μεταξ� των λα�ν της περιοχ�ς.
Τιμητικ� εκδ�λωση για τον Δημ�τρη Μαρων�τη
Σημαντικ� προσωπικ�τητα της ελληνικ�ς λογοτεχν�ας, αλλ� και �νθρωπος συνδεδεμ�νος με τη Θεσσαλον�κη, ο Δ. Μαρων�της θα τιμηθε� απ� τη 10η ΔΕΒΘ σε συνεργασ�α με τον Δ�μο Θεσσαλον�κης. Θα πραγματοποιηθε� συζ�τηση και παρουσ�αση του φιλολογικο� �ργου και της συνολικ�ς προσφορ�ς του στα γρ�μματα. Συμμετ�χουνπανεπιστημιακο�, εκδ�τες και �λλοι συνεργ�τες του, εν� θα η εκδ�λωση θα κλε�σει με θεατρικ� αν�γνωση αποσπασμ�των απ� τη μετ�φραση της Οδ�σσειας.
Το πρ�γραμμα περιλαμβ�νει �ναν πλο�σιο κατ�λογο προτ�σεων για τους επισκ�πτες της ΔΕΒΘ, οργανωμ�νων απ� �γκριτους φορε�ς, �πως Κρατικ� Μουσε�ο Σ�γχρονης Τ�χνης, Φεστιβ�λ Κινηματογρ�φου Θεσσαλον�κης, Κρατικ� Θ�ατρο Βορε�ου Ελλ�δος, Κρατικ� Ορχ�στρα Θεσσαλον�κης, Κρατικ� Ωδε�ο Θεσσαλον�κης, Μουσε�ο Βυζαντινο� Πολιτισμο� Θεσσαλον�κης, Τελλ�γλειο Ιδρυμα Τεχν�ν, Aριστοτ�λειο Πανεπιστ�μιο Θεσσαλον�κης, Μουσε�ο Φωτογραφ�ας, Μακεδονικ� Μουσε�ο Σ�γχρονης Τ�χνης, Μορφωτικ� Ιδρυμα Εθνικ�ς Τραπ�ζης, Ινστιτο�το Νεοελληνικ�ν Σπουδ�ν, Ιδρυμα Μελετ�ν Χερσον�σου του Α�μου, Κ�ντρο Ελληνικ�ς Γλ�σσας, Ταμε�ο Αρχαιολογικ�ν Π�ρων, Εταιρε�α Ψυχοκοινωνικ�ς Υγε�ας του Παιδιο�, Κ�κλος Ελληνικο� Παιδικο� Βιβλ�ου (ΙΒΒΥ) κ.�. Ενδεικτικ� αναφ�ρονται:
Θεατρικ� δρ�ση:
«Love or nothing» Αποσπ�σματα απ� σκην�ς θεατρικ�ν �ργων του Ου�λλιαμ Σα�ξπηρ, με κοιν� θεματικ� �ξονα τη διαπραγμ�τευση του �ρωτα. Συγκεκριμ�να, θα χρησιμοποιηθο�ν απ� τα �ργα: «Η Δωδεκ�τη Ν�χτα», «ï¿½μλετ» και «Ρωμα�ος και Ιουλι�τα», Σκηνοθεσ�α: Γι�ννης Παρασκευ�πουλος,
Οργ�νωση: Κρατικ� Θ�ατρο Βορε�ου Ελλ�δος
Παρουσ�αση εκδ�σεων
Παρουσ�αση των εκδ�σεων της μ�νιμης συλλογ�ς της Ρωσικ�ς Πρωτοπορ�ας (Συλλογ� Κωστ�κη) αλλ� και εκδ�σεων για τη σ�γχρονη ελληνικ� τ�χνη
Ομιλητ�ς: Μαρ�α Τσαντσ�νογλου, Διευθ�ντρια του ΚΜΣΤ
Οργ�νωση: Κρατικ� Μουσε�ο Σ�γχρονης Τ�χνης
Εργαστ�ρια Βιβλιοδεσ�ας
Με θ�μα το δ�σιμο φ�λων με την πολ� απλ�, αλλ� ταυτ�χρονα ιδια�τερα χρ�σιμη και ανθεκτικ� ιαπωνικ� τεχνικ�.
Απ� τους συντηρητ�ς χαρτιο� του Μουσε�ου
Θα τηρηθε� σειρ� προτεραι�τητας με μ�γιστο αριθμ� συμμετεχ�ντων τα 20 �τομα
Οργ�νωση: Μουσε�ο Βυζαντινο� Πολιτισμο�
Εγκα�νια με συναυλ�α απ� την Κρατικ� Ορχ�στρα Θεσσαλον�κης
Η επ�σημη τελετ� εγκαιν�ων θα πραγματοποιηθε� στην κεντρικ� πλατε�α της �κθεσης την Π�μπτη 16 Μα�ου, �ρα 19:30. Ακολουθε� συναυλ�α 45�απ� την Κρατικ� Ορχ�στρα Θεσσαλον�κης, με τη συμμετοχ� 60 μουσικ�ν που θα ερμηνε�ουν γνωστ�ς συνθ�σεις �γγλων συνθ�των, προς τιμ�ν της Μ. Βρεταν�ας Τιμ�μενης Χ�ρας: PeterWarlock– Capriolsuite για ορχ�στρα εγχ�ρδων, RalphVaughanWilliams – Fantasia π�νω στο θ�μα « Greensleeves », BenjaminBritten - Lachrymaeop. 48a για σ�λο βι�λα με σολ�στα τον Πα�λο Μεταξ�, WilliamByrd - AveVerumCorpus για ορχ�στρα εγχ�ρδων, Gustav Holst - St. Paul's suite.
Το πλ�ρες πολιτιστικ� πρ�γραμμα της 10ης ΔΕΒΘ
Οργ�νωση
Γενικ� Γραμματε�α Πολιτισμο�
του Υπουργε�ου Παιδε�ας, Θρησκευμ�των, Πολιτισμο� και Αθλητισμο�
Εθνικ� Κ�ντρο Βιβλ�ου
Διε�θυνση Γραμμ�των
Γενικ� Διε�θυνση Σ�γχρονου Πολιτισμο�
Helexpo
Πανελλ�νια Ομοσπονδ�α Εκδοτ�ν και Βιβλιοχαρτοπωλ�ν (ΠΟΕΒ)
Δ�μος Θεσσαλον�κης
με την υποστ�ριξη:
Περιφ�ρεια Κεντρικ�ς Μακεδον�ας
Σ�νδεσμος Εκδοτ�ν Β�ρειας Ελλ�δας
Το �ργο ε�ναι ενταγμ�νο στο Επιχειρησιακ� Πρ�γραμμα Μακεδονï¿½α – Θρ�κη 2007-2013 του ΕΣΠΑ και συγχρηματοδοτε�ται απ� την Ευρωπα�κ� �νωση (Ευρωπα�κ� Ταμε�ο Περιφερειακ�ς Αν�πτυξης – ΕΤΠΑ).
